-
1 масляный
2) жив.писать масляными красками — peindre à l'huile3) тех.масляный выключатель — interrupteur m à huile -
2 масляный выключатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > масляный выключатель
-
3 масляный выключатель
Англо-русский словарь технических терминов > масляный выключатель
-
4 масляный выключатель
Энергетика: МВ (oil breaker) -
5 баковый масляный выключатель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > баковый масляный выключатель
-
6 баковый масляный выключатель
Англо-русский словарь технических терминов > баковый масляный выключатель
-
7 секционный масляный выключатель
Электротехника: СМВУниверсальный англо-русский словарь > секционный масляный выключатель
-
8 oil circuit-breaker
баковый масляный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выключатель масляный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
oil circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in oil
NOTE – Typical examples of oil circuit-breakers are live tank minimum oil circuit-breakers and dead tank bulk oil circuit-breakers.
[IEV number 441-14-28]FR
disjoncteur à huile
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'huile
NOTE – Les disjoncteurs à faible volume d'huile à cuve sous tension et les disjoncteurs à huile à cuve mise à la terre sont des exemples caractéristiques de disjoncteurs à huile.
[IEV number 441-14-28]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
масляный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil circuit-breaker
-
9 disjoncteur à huile
выключатель масляный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
oil circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in oil
NOTE – Typical examples of oil circuit-breakers are live tank minimum oil circuit-breakers and dead tank bulk oil circuit-breakers.
[IEV number 441-14-28]FR
disjoncteur à huile
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'huile
NOTE – Les disjoncteurs à faible volume d'huile à cuve sous tension et les disjoncteurs à huile à cuve mise à la terre sont des exemples caractéristiques de disjoncteurs à huile.
[IEV number 441-14-28]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur à huile
-
10 Öl(leistungs)schalter
выключатель масляный
Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
oil circuit-breaker
a circuit-breaker in which the contacts open and close in oil
NOTE – Typical examples of oil circuit-breakers are live tank minimum oil circuit-breakers and dead tank bulk oil circuit-breakers.
[IEV number 441-14-28]FR
disjoncteur à huile
disjoncteur dont les contacts s'ouvrent et se ferment dans l'huile
NOTE – Les disjoncteurs à faible volume d'huile à cuve sous tension et les disjoncteurs à huile à cuve mise à la terre sont des exemples caractéristiques de disjoncteurs à huile.
[IEV number 441-14-28]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öl(leistungs)schalter
-
11 oil breaker
масляный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil breaker
-
12 oil switch
масляный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil switch
-
13 oil-break switch
масляный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-break switch
-
14 oil-immersed switch
масляный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-immersed switch
-
15 OCB
масляный выключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCB
-
16 yağlı şalter
масляный выключатель, масляный разъединительİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yağlı şalter
-
17 oil circuit-breaker
1) Техника: масляный выключатель2) Макаров: масляный автомат3) Электротехника: масляный выключатель осе open circuit characteristic характеристика холостого хода, х.х.х., выключатель масляный -
18 eļļas slēdzis
▪ Terminiru включатель маслянный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru включатель маслянныйMašB, BūVPru выключатель масляныйTehnru маслянный выключательETB -
19 switch
выключатель; переключатель; выключать; переключать; переводить switch aerial - грозовой переключатель switch button - кнопочный выключатель switch emergency - аварийный выключатель или переключатель switch emergency stop - тумблер аварийного останова (выключения) switch engine fire detector system test - переключатель для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей (летательного аппарата) switch fire emergency - выключатель пожарной системы switch fire-extinguisher - тумблер ввода в действие огнетушителя switch fire shutoff - пожарный кран switch high-temperature cut-out - термореле (производящее отключение при превышении допустимой температуры) switch lightning - грозовой переключатель switch load limit - автомат защиты сети switch oil - масляный выключатель switch overheat - тепловое реле; термовыключатель; тепловой автомат защиты switch remote (control) - дистанционный выключатель или переключатель switch safety - предохранительный (аварийный) или главный выключатель switch temperature (thermal) - тепловое реле, термопереключатель; термодатчик -
20 deicer switch
intervention switch — общий рубильник; аварийный выключатель
tumbler switch — выключатель с перекидной головкой; тумблер
См. также в других словарях:
выключатель масляный — Выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле. [ГОСТ Р 52565 2006] EN oil circuit breaker a circuit breaker in which the contacts open and close in oil NOTE – Typical examples of oil circuit breakers are live tank minimum… … Справочник технического переводчика
Выключатель масляный — электрический выключатель переменного тока высокого напряжения (свыше 3 кВ), контакты которого размещают в объеме, заполненном трансформаторным маслом, выполняющим функции дугогасящей среды. Различают баковые В. м. (в которых масло используют для … Российская энциклопедия по охране труда
Выключатель масляный — – выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле. Примечание. Характерными примерами масляных выключателей являются выключатели с малым объемом масла в баке, находящемся под напряжением, и выключатели с большим объемом в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
МАСЛЯНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — электрический выключатель переменного тока, главные контакты которого размещаются в объеме, заполненном минеральным маслом, выполняющим функции дугогасящей и изолирующей среды. Устанавливаются на распределительных устройствах электрических… … Большой Энциклопедический словарь
МАСЛЯНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — выключатель, помещаемый в трансформаторное масло с целью ускорения разрыва вольтовой дуги, образующейся при размыкании контактов. Применяется в цепях переменного тока высокого напряжения, а также при больших силах тока. М. в. состоит из железного … Технический железнодорожный словарь
масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN oil circuit recloserOCR … Справочник технического переводчика
масляный выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN oil breakeroil circuit breakeroil switchoil break switchoil immersed… … Справочник технического переводчика
масляный выключатель с баками под напряжением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN live tank oil circuit breakerlive type oil circuit breaker … Справочник технического переводчика
МАСЛЯНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — электромеханическое устройство для включения и отключения под нагрузкой переменных электрических токов большой силы и высокого напряжения (свыше 3 кВ) с помощью подвижных контактов, погружённых в минеральное (трансформаторное) (см.). Последнее… … Большая политехническая энциклопедия
МАСЛЯНЫЙ — (или масленый), масляная, масляное. 1. прил. к масло. Масляная торговля. «Шаровары его всегда были в масляных пятнах.» Максим Горький. 2. (правильнее: Масленый). Смазанный, пропитанный маслом. Масленый блин. || Покрытый маслом, запачканный маслом … Толковый словарь Ушакова
Масляный выключатель — – выключатель, контакты которого размыкаются и замыкаются в масле. СТ МЭК 50(441) 84 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник